((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute des détails après le paragraphe 2, byline) par Tom Polansek
Mosaic Co MOS.N a déclaré vendredi que l'eau utilisée pour le stockage d'un sous-produit de la fabrication d'engrais en Floride s'est probablement déversée dans la baie de Tampa à la suite d'une averse causée par l'ouragan Milton.
Le déversement de plus de 17 500 gallons d'eau provenant de l'installation de Mosaic à Riverview, une banlieue de Tampa en pleine expansion, a soulevé des préoccupations environnementales potentielles.
Le sous-produit industriel, le phosphogypse, est connu pour émettre du radon, un gaz radioactif cancérigène.
Mosaic a déclaré qu'un système de stockage de l'eau autour d'un tas de phosphogypse a été submergé à Riverview. Le site a reçu près de 15 pouces de pluie pendant l'ouragan Milton, moins de deux semaines après l'ouragan Helene, a déclaré l'entreprise dans un communiqué.
L'impact sur la qualité de l'eau dans la baie de Tampa devrait être "modeste", s'il y en a, a déclaré Mosaic.
La société a réglé le problème du débordement jeudi et il ne s'est pas poursuivi vendredi, a-t-elle déclaré dans le communiqué. "Nous avons été en communication constante avec les régulateurs qui sont sur place aujourd'hui
Le tas de phosphogypse concerné est fermé, ce qui signifie que l'entreprise n'y ajoute pas de nouveaux matériaux, a indiqué Mosaic.
Le phosphogypse contient du radium, qui se désintègre pour former du radon, a indiqué l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), précisant que le radium et le radon sont radioactifs et peuvent provoquer des cancers.
L'EPA exige que le phosphogypse soit géré dans des piles ou des empilements techniques afin de limiter l'exposition du public aux émissions de radon.
L'EPA a déclaré à Reuters que le ministère de la protection de l'environnement de Floride réglementait la conception, la construction, l'exploitation et la maintenance des systèmes de cheminées de phosphogypse et qu'ils devaient continuer à se conformer à toutes les exigences réglementaires.
Le ministère de la protection de l'environnement de Floride n'a pas fait de commentaire dans l'immédiat.
Mosaic, qui extrait du phosphate en Floride et produit environ les trois quarts des engrais phosphatés d'Amérique du Nord, a déclaré avoir arrêté ses activités en Floride en prévision de Milton .
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer